rattle off

1. PHRASAL VERB 不假思索地说出；脱口而出
   If you rattle off something, you say it or do it very quickly and without much effort.
   1. Asked what English he knew, Mr Semko rattled off 'One, two, three'...
      问他懂哪些英文词，塞姆科先生不假思索地回答：“一，二，三。”
   2. Hendry, playing an afternoon match, rattled off a 6-1 win over the Englishman.
      亨德里在一场下午的比赛中以6比1的比分轻松地打败了英国选手。

1. Asked what English he knew, Mr Semko rattled off 'One, two, three'
   问他懂哪些英文词，塞姆科先生不假思索地回答：“一，二，三。”
2. Hendry, playing an afternoon match, rattled off a 6-1 win over the Englishman.
   亨德里在一场下午的比赛中以6比1的比分轻松地打败了英国选手。
3. George Ball, chairman and CEO of seed giant Burpee, can rattle off the savings for dozens of homegrown crops.
   种子巨头Burpee的董事长兼首席执行长保尔（GeorgeBall）能轻松列举出数十种适合家庭种植的作物能省下多少钱。
4. Mr Greenaway spent a year practising for the record and his act was so well-rehearsed that he was able to rattle off one joke every two seconds.
   格里纳韦花了一年时间为破纪录做准备。他反复排练，让自己能每2秒就说出1个笑话。
5. In stark contrast, every single Chinese primary school student can rattle off a long list of national humiliations suffered at the hands of barbarian invaders, led by the UK and later Japan.
   与此形成鲜明对比的是，中国每一所小学的学生都能不假思索地说出野蛮侵略者带给中国的一长串民族屈辱。这些侵略者正是英国（后来还有日本）领导的。
6. Children as young as two can now sing, rattle off nursery rhymes and are growing up faster than anyone could ever imagine.
   年龄小至两岁的小孩子现在会唱歌、能轻松地背出童谣，他们的成长速度是任何人都无法想象的。
7. Like baby Via, who can sing, rattle off nursery rhyme identify colours and animal all before she turns two.
   比如说维亚宝宝，她在两岁前，就能唱歌、会背童谣、辨认颜色和动物。
8. Untold legions of Superman fans spanning both the continents and the decades can rattle off his celebrated 'powers and abilities far beyond those of mortal men': super strength, super speed, super vision, and the ability to fly.
   各大洲几十年来数不清的超人迷都可以不假思索地说出他世人皆知的远超肉体凡胎的力量和能力：超凡的力气、超凡的速度、超凡的视觉，还有会飞的能力。
9. Steven could rattle off a page of the telephone directory if you asked him.
   如果你叫史蒂芬背电话号码，他可以一口气背出一页。
10. When Roger was seven, he could rattle off the names of all the states in alphabetical order.
    罗杰7岁时就能按字母表的顺序流利地背出各州的名字。
11. If I can't rattle off a list of things I have to do, I feel as if I'm admitting that I'm not worth much.
    倘若我不能飞快地说出一长串待办事项，好像我就是在承认自己没什么价值了。
12. The little girl rattle off the speech which she had learned by heard.
    这个小姑娘把她记住的讲演词流利地背诵出来。
13. Most people can rattle off the results of the weekend sporting events, but how many people can list the Ten Commandments or the Seven Sacraments?
    很多人可以喋喋不休地讲出周末体育赛事的结果，但又有多少人可以列出天主十诫或七件圣事呢？

verb

1. recite volubly or extravagantly
   1. He could recite the names of all the chemical elements

   Synonym:    rattle downreel offspiel offroll off